中国玩家还能翻墙玩吗?Valve:一切依法行政电竞

2020-05-22  阅读 447 次 作者:

中国版Steam「蒸汽平台」即将推出。   图:翻摄自网路

中国完美世界公司昨日宣布即将成立中国版Steam「蒸汽平台」,不过除了宣布蒸汽平台将提供中国在地伺服器、优质本土化等服务外,对于蒸汽平台的UI设计、讨论区等使用者资讯,甚至是上市日期与使用条件都没有详细说明。外媒Eurogamer昨(21)日也与Valve商业开发部员工DJ Powers进行访谈,对蒸汽平台的内容进行了进一步的提问。

Q:Valve决定设置蒸汽平台的原因?
A:蒸汽平台将会带给中国消费者更好的体验,将提供当地伺服器、全本土化内容,由于目标客群是中国消费者,与现在相反,现在中国消费者的确也在使用Steam,但你知道的,他们是在中国外面使用Steam嘛,所以蒸汽平台的内容会有点不一样。

Q:所以设置蒸汽平台是Valve的决定吗?
A:我不是很确定双方的合作对话是从何时开始的。我们与完美世界有很长久的合作关係。他们帮我们推出了《DOTA》跟《CS:GO》。我想我们有很深厚的合作历史,因此我们对Steam中国版该呈现如何风貌也有一定默契,但我真的不清楚箇中原由。

Q:蒸汽平台会是被和谐过的版本吗?
A:是的,我们希望中国消费者能体验到高品质的Steam游戏,那代表我们得上架那些通过正确管道的游戏,以及提供本土化服务。

Q:蒸汽平台会提供类似讨论区的功能吗?
A:这是我们的长期目标。我们对此很乐观。

Q:所以蒸汽平台对于「审查」的态度是一切以合乎法律为準吗?还是你们认为中国得有中国的玩法?
A:我想很明显地这是个很不一样的市场,在这里,游戏都得通过审查。在中国没办法向其他国家一样不过审就上架游戏。所以我们正在努力让尽量多的游戏过审,但这的确有所限制。

Q:腾讯之前在自家游戏中加入了游戏时间限制,Steam也会有类似的「自我审查」内容吗?
A:这边就是有这些我们必须遵守的政策跟法律,所以我们会遵守。

Q:这是否代表蒸汽平台的态度就是「一切依法行政」?
A:是的。

Q:Steam的主要竞争对手之一Epic Games Store被腾讯持有一部份股份而被「反华情节」者盯上,并且因为其「资安问题」而饱受抨击。蒸汽平台如今看来似乎将与中国有相当紧密的关係,你是否会担心Steam也会被贴上类似的标籤?
A:我不愿意也不适合讨论其他公司的服务。我们目前认为中国消费者会对蒸汽平台感到兴奋,我们将提供中国消费者在地伺服器与本土化内容,而我们认为中国消费者将会给予正面回应。

Q:蒸汽平台会有独佔游戏吗?
A:不会。

Q:如果我在Steam国际版上已经有某游戏的存档与纪录,蒸汽平台上线后这些纪录与纪录会如何?收藏库会消失吗?
A:我们的目标是确保玩家的收藏库一切如初,包括你的纪录、你的存档,你不会损失任何东西。

Q:要是玩家拥有一款Steam全球版有而蒸汽平台没有的游戏呢?
A:Steam全球版的内容不会有任何改变。

Q:所以这代表中国玩家还是可以使用Steam全球版吗?
A:Steam全球版的内容不会有任何改变。

Q:有任何外部原因会阻止中国玩家继续使用Steam全球版吗?
A:就,任何事都可能。本来就有你无法控制的外部原因。但我们的目标是让Steam全球版继续保持原有的内容。

中国完美世界公司昨日宣布即将成立中国版Steam「蒸汽平台」不过除了宣布蒸汽平台将提供中国在地伺服器、优质本土化等服务外,对于蒸汽平台的UI设计、讨论区等使用者资讯外媒Eurogamer昨(21)日也与Valve商业开发部员工DJ Powers进行访谈,对蒸汽平台的内容进行了进一步的提问。

上一篇:
下一篇: